accéder

accéder [aksede]

➭ TABLE 6 indirect transitive verb

• accéder à

   a. ( = arriver à) [+ lieu] to reach ; [+ honneur, indépendance] to attain ; [+ échelon] to rise to ; [+ responsabilités] to take on ; [+ trône] to accede to

• accéder directement à to have direct access to

• on accède au château par le jardin access to the castle is through the garden

• accéder à la propriété to become a homeowner

   b. ( = consentir à) [+ requête, prière] to grant ; [+ vœux] to meet ; [+ demande] to comply with

   c. (Computing) to access

* * *

aksede

verbe transitif indirect

1) (atteindre)

accéder à — to reach [lieu]

2) (obtenir)

accéder à — to achieve [gloire]; to obtain [poste]; to reach [fonctions]

accéder à la propriété — to become a home-owner

accéder au pouvoir — to come to power

3) fml (satisfaire à)

accéder à — to grant [prière]

* * *

aksede vi

accéder à [lieu] — to reach, to get to, [informations, ressources, marchés] to access, [pouvoir, trône] to accede to, [poste] to attain, [requête] to grant, to accede to

on y accède par ... — you can get there by ...

* * *

accéder verb table: céder vtr ind

1 (atteindre) accéder à [personnes] to reach, to get to [lieu];

2 (obtenir) accéder à to achieve [célébrité, gloire]; to acquire [responsabilités]; to obtain [poste]; to reach, to attain sout [fonctions]; accéder à la propriété to become a home-owner; accéder au pouvoir to come to power; accéder au trône to accede to the throne;

3 fml (satisfaire à) accéder à to grant, to accede to sout [demande, prière, désir];

4 Ordinat accéder à to access.

{{ind}}[aksede]

accéder à verbe plus préposition

1. [atteindre - trône] to accede to ; [ - poste, rang] to rise to ; [ - indépendance, gloire] to gain, to attain ; [ - lieu] to reach

on accède à la maison par un petit chemin you get to the house via a narrow path, access to the house is by a narrow path

accéder à la propriété to become a home-owner

2. [accepter - demande, requête] to grant ; [ - désir] to meet, to give in to

3. [connaître - culture] to attain a degree of ; [ - secrets, documents] to gain access to